Traduire
Les « Workflows » sont partout ! Avec notre partenaire Gutenberg Technology (qui propose une solution pour les éditeurs de livres), nous parlons souvent du « Workflow Print ». Pourtant, il s’agit essentiellement de permettre à un utilisateur de déclencher la génération du chapitre sur lequel il travaille. Or, pour moi, un workflow nécessitait des étapes impliquant les utilisateurs à des moments clés, mais en creusant un peu, je me suis rendu compte que la notion de « workflow » peut avoir différentes acceptions en fonction du contexte dans lequel elle est utilisée. De l’informatique, à la gestion de projet, en passant par le marketing, la production, etc., chacun va avoir sa propre définition de la notion de « workflow ». C’est cette polysémie (la propriété d’un mot de porter plusieurs significations) multidomaine qui est à l’origine de cette réflexion.
Lire la suite…
(Article Chez J2S du 9/10/2023)
Sommaire
La création de fiches produits En quoi Simple Workspace peut donc être stratégique ? Un appui à la vente La simplicité de la création multilingue J2S travaille depuis de nombreuses années avec tout type d’entreprises. Que ce soit dans le BtoB ou le BtoC. Nous avons diversifié notre offre afin de répondre à des problématiques de production allant du catalogue au livre en passant par la fiche produit. Bien entendu, Simple Workspace ne se résume pas simplement à automatiser des supports de communication. Il y a des enjeux complexes et des besoins propres à chaque entreprise à laquelle nous apportons notre expertise.
Lire la suite…
(Article Chez J2S du 18/9/2023)
Comment Simple Workspace dope la fabrication des catalogues des fabricants d'appareils électroniques
Les conglomérats fabricants de produits de grande consommation vendus dans le monde entier semblent partager une organisation similaire. Pour ce qui est du marketing produit, qu’ils soient chinois ou coréens, ces entreprises s’appuient sur quelques centres de ressources, répartis par marchés, qui collectent (souvent douloureusement) les informations avant de les rendre « publiables » et les soumettre aux bureaux commerciaux dans chacun des pays concernés.
Lire la suite…
(Article Chez J2S du 21/12/2022)
En quelques mots Permettre à tout utilisateur d’utiliser le matériel marketing revient à lui permettre de piloter l’usine qui va réaliser des documents PDF, Excel ou InDesign, selon des données et des paramètres variables.
Lire la suite…
(Article Chez J2S du 31/1/2022)
Depuis quelques années, nous avons le plaisir de travailler pour un grand groupe international, un des leaders de la fabrication de produits grand public, notamment de téléviseurs.
Lire la suite…
(Article Chez J2S du 22/2/2021)
Contexte Dans un contexte de génération automatique de document, la traduction consiste simplement à générer à nouveau le document à partir des données de la langue cible avant d’effectuer des contrôles au niveau de la mise en page.
Lire la suite…
(Article Chez J2S du 20/7/2020)
La production de supports papier (ou print) est un incontournable de la communication marketing, constituant également de très efficaces supports de vente. Commercialement, si vous êtes présent à l’international ou souhaitez y aller, présenter vos documents commerciaux va être incontournable.
Lire la suite…
(Article Chez J2S du 28/8/2019)
